Перевод: с английского на польский

с польского на английский

smell etc

  • 1 offensive

    [ə'fɛnsɪv] 1. adj
    remark, behaviour obraźliwy; smell etc wstrętny, ohydny; weapon zaczepny
    2. n
    * * *
    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) obraźliwy
    2) (disgusting: an offensive smell.) odrażający
    3) (used to attack: an offensive weapon.) zaczepny

    English-Polish dictionary > offensive

  • 2 emit

    [ɪ'mɪt]
    vt
    emitować (emitować perf or wyemitować perf)
    * * *
    [i'mit]
    past tense, past participle - emitted; verb
    (to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) wydawać, emitować

    English-Polish dictionary > emit

  • 3 whiff

    [wɪf]
    n
    * * *
    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) powiew, obłok

    English-Polish dictionary > whiff

  • 4 woody

    1) (covered with trees: woody countryside.) lesisty, zalesiony
    2) ((of a smell etc) of or like wood.) leśny

    English-Polish dictionary > woody

  • 5 perfume

    ['pəːfjuːm] 1. n
    ( cologne etc) perfumy pl; ( fragrance) woń f, zapach m
    2. vt
    air, room etc przesycać (przesycić perf) zapachem +gen; ( apply perfume) perfumować
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) woń
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) perfumy
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) perfumować
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) napełniać zapachem

    English-Polish dictionary > perfume

  • 6 foul

    [faul] 1. adj
    place, taste wstrętny, paskudny; smell cuchnący; temper, weather okropny; language sprośny, plugawy
    2. n (SPORT)
    faul m
    3. vt
    brudzić (zabrudzić perf), zanieczyszczać (zanieczyścić perf); (SPORT) faulować (sfaulować perf); anchor, propeller blokować (zablokować perf); fishing net uszkadzać (uszkodzić perf)
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) wstrętny, paskudny
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) wstrętny, okropny
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) nieczysta gra, faul
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulować
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) zanieczyszczać

    English-Polish dictionary > foul

  • 7 nasty

    ['nɑːstɪ]
    adj
    remark złośliwy; person złośliwy, niemiły; taste, smell nieprzyjemny; wound, accident, weather paskudny; shock niemiły, przykry; problem trudny; question podstępny, podchwytliwy
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) przykry
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) nieprzyjemny
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) złośliwy
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) wstrętny
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) paskudny
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nieprzyjemny
    - nastiness

    English-Polish dictionary > nasty

  • 8 sweet

    [swiːt] 1. n
    ( candy) cukierek m; ( BRIT) ( pudding) deser m
    2. adj ( lit, fig)
    słodki; ( kind) dobry
    3. adv
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) słodki
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) świeży
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) słodki
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodyjny, słodki
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) (prze)miły, słodki
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) łagodny, słodki
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) cukierek
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) deser
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) kochanie!
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Polish dictionary > sweet

  • 9 stale

    [steɪl]
    adj
    bread czerstwy; food nieświeży; smell, air stęchły; beer zwietrzały
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) zestarzały, czerstwy
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) przestarzały
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) przetrenowany

    English-Polish dictionary > stale

  • 10 give away

    vt
    money, prizes rozdawać (rozdać perf); opportunity pozbawiać się (pozbawić się perf) +gen; secret, information wyjawiać (wyjawić perf); bride poprowadzić ( perf) do ołtarza ( do pana młodego)
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) rozdać
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) wydać

    English-Polish dictionary > give away

  • 11 put off

    vt
    ( postpone) odkładać (odłożyć perf); ( discourage) zniechęcać (zniechęcić perf); ( distract) rozpraszać
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) wyłączyć
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odłożyć
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odmówić
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odstręczać, odstraszać

    English-Polish dictionary > put off

  • 12 rat

    [ræt]
    n
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) szczur
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nędzna kreatura
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) złamać słowo/obietnicę, wycofać się
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) zdradzić
    - smell a rat

    English-Polish dictionary > rat

  • 13 strong

    [strɔŋ] 1. adj
    silny, mocny; material, drink, point, language mocny
    2. adv
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silny, mocny
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) mocny, wyraźny, silny
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) mocny
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) w sile/liczbie
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Polish dictionary > strong

  • 14 chlorine

    ['klɔːriːn]
    n
    * * *
    ['klo:ri:n]
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) chlor

    English-Polish dictionary > chlorine

  • 15 exude

    [ɪg'zjuːd]
    vt
    confidence, enthusiasm tryskać +instr; liquid, smell wydzielać
    * * *
    [iɡ'zju:d]
    (to give off (eg sweat) or show (a quality etc) strongly.) pocić (się), wydzielać

    English-Polish dictionary > exude

  • 16 faint

    [feɪnt] 1. adj
    nikły, słaby; smell, breeze lekki
    2. vi ( MED) 3. n ( MED)
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) nikły, słaby
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) słaby, bliski omdlenia
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) zemdleć
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) omdlenie
    - faintness

    English-Polish dictionary > faint

  • 17 mouldy

    ['məuldɪ]
    (= moldy) adj
    bread, cheese spleśniały; smell stęchły
    * * *
    adjective ((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) spleśniały, zapleśniały

    English-Polish dictionary > mouldy

  • 18 rank

    [ræŋk] 1. n
    ( row) szereg m; ( status) ranga f; ( MIL) stopień m; ( of society) warstwa f; ( BRIT) (also: taxi rank) postój m (taksówek)

    the rank and file( of organization) szeregowi członkowie

    2. vi

    to rank as/among — zaliczać się do +gen

    3. vt 4. adj
    ( stinking) cuchnący; ( sheer) czysty
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linia, rząd
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) stopień, szarża
    3) (a social class: the lower social ranks.) warstwa, klasa
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) zaliczyć (się), stać
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) kompletny
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.)

    English-Polish dictionary > rank

  • 19 sour

    ['sauə(r)]
    adj
    kwaśny; milk kwaśny, skwaśniały; ( fig) cierpki

    to go/turn sour — kwaśnieć (skwaśnieć perf) ( fig) relationship psuć się (popsuć się perf)

    * * *
    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kwaśny
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kwaśny
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) skwaszony
    2. verb
    (to make or become sour.) kwaśnieć, kwasić
    - sourness

    English-Polish dictionary > sour

  • 20 sulphur

    ['sʌlfə(r)]
    (US sulfur) n
    * * *
    (a light yellow non-metallic element found in the earth, which burns with a blue flame giving off a choking smell and is used in matches, gunpowder etc.) siarka

    English-Polish dictionary > sulphur

См. также в других словарях:

  • smell something a mile off — see, spot, tell, smell, etc. sth a ˈmile off idiom (informal) to see or realize sth very easily and quickly • He s wearing a wig you can see it a mile off. • After twenty years in the police she could smell a liar a mile off. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • smell — [smel] vt. smelled or [Chiefly Brit.] Brit. smelt, smelling [ME smellen < OE * smyllan < IE base * smel , to burn slowly > SMOLDER: basic sense “to give off smoke”] 1. to be or become aware of by means of the nose and the olfactory… …   English World dictionary

  • smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… …   Dictionary of contemporary English

  • smell — 1 /smel/ noun 1 (C) the quality that people and animals recognize by using their nose: Some flowers have a stronger smell than others. | The wine has a light, lemony smell. (+ of): I opened the window to get rid of the smell of beer and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smell — n. & v. n. 1 the faculty of perceiving odours or scents (has a fine sense of smell). 2 the quality in substances that is perceived by this (the smell of thyme; this rose has no smell). 3 an unpleasant odour. 4 the act of inhaling to ascertain… …   Useful english dictionary

  • smell — [[t]smɛl[/t]] v. smelled smelt, smell•ing, 1) to perceive the odor or scent of through the nose by means of the olfactory nerves; inhale the odor of 2) to test by the sense of smell: He smelled the meat to see if it was fresh[/ex] 3) to perceive …   From formal English to slang

  • To smell of the shop — Shop Shop, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To smell a rat — Rat Rat (r[a^]t), n. [AS. r[ae]t; akin to D. rat, OHG. rato, ratta, G. ratte, ratze, OLG. ratta, LG. & Dan. rotte, Sw. r[*a]tta, F. rat, Ir. & Gael radan, Armor. raz, of unknown origin. Cf. {Raccoon}.] 1. (Zo[ o]l.) One of several species of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fore-smell — fore smell, smock etc.: see fore prefix …   Useful english dictionary

  • nasty — nas|ty S2 [ˈna:sti US ˈnæsti] adj comparative nastier superlative nastiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behaviour)¦ 2¦(person)¦ 3¦(experience/situation)¦ 4¦(sight/smell etc)¦ 5¦(injury/illness)¦ 6¦(substance)¦ 7 a nasty piece of work ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • fresh — W2S2 [freʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(new)¦ 2¦(new and interesting)¦ 3¦(recent)¦ 4 a fresh start 5¦(food/flowers)¦ 6 fresh air 7 fresh water 8¦(taste/smell etc)¦ 9¦(appearance)¦ 10¦(weather)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»